喂喂喂，睇下邊個終於肯起身啦。
Joe...
我哋喺邊度？
呢度係咩地方？
你話「呢度係咩地方」係咩意思？
呢度係我哋間房。
你瞓緊我哋張床。
快啲啦，快啲起身，我約咗Terry十點見。
你著緊網球白衫？
係，我著緊網球白衫。
會所有規矩要咁著㗎。
快啲啦。快啲啦。
女仔們45分鐘後
要上騎馬堂。
Joe，我唔知發生咩事。
但呢度唔係我哋屋企。
你講咩呀？
呢度係我哋屋企。梗係我哋屋企啦。
你唔信我攞張契畀你睇。
頂！
我識得享受生活㗎。
老竇，我諗泳池個暖爐壞咗。
我哋有個泳池？
梗係有啦。
唔係點樣日日游水？
媽咪，你冇嘢呀嘛？
係，我...我諗冇事。
其實，我覺得...我覺得好正。
呢度真係好靚。
係我哋一直想要嘅嘢。
後面係咩嚟㗎？
等我估下。
係工人房？ JOE：喂，Allison。
Allison，喂喂喂！你做咩呀？
咩做咩？我睇下我間屋咋。
好，冇問題。
但我哋唔入得嗰間房。
你知㗎。
唉，大家放鬆啲啦。
只係一間房啫。
媽咪，我哋唔入得去㗎。
從來都唔得。呢個係協議，記得嘛？
「協議」？咩協議？
呢度係我哋屋企，係咪？
呢度係我哋間房。Allison！
ARIEL：媽咪！
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION提供
JOE：「屋頂之於屋
猶如山峰之於...」
山？好。
「作曲家之於旋律，猶如作者之於...」
呃，書。
好叻。 BRIDGETTE：呢個係我聽過
最蠢嘅問題。
呢個想教你啲咩？
「如果你想搵旋律，唔好喺書入面搵」？
我唔明。
呢個係類比。
唔係想教你啲咩。
係測試你對語言嘅理解。
而爸爸幫我準備緊PSAT考試。
咩嚟㗎？係一個考試。
好，如果我考得夠好，
即係我可能入到間好大學，
即係我可以搬得好遠，永遠唔使再見到你。
所以，拜託，唔好煩我，等我練習。
喂。
你可唔可以帶女仔們去今日？
Lee啱啱打畀我。佢想我去Fountain Hills見佢。
好。
喂？
女人（電話中）：請問Allison Dubois喺度嘛？
請問邊位搵佢？
我叫Caitlyn Lynch。
我係Lydecker Corporation嘅人。
我知道呢個電話有啲
突然，但我追蹤咗
你嘅事業一段時間。
我想問可唔可以
約你見面傾下
一個潛在嘅商業機會。
呃，咩「商業機會」？
我比較想同你當面傾。
我今日下晝一點有個空檔。
可唔可以約你食晏？
今日食晏？我諗唔得。我返緊工。
咁我可以嚟搵你。
我諗我哋可以喺Firmament見。
「Firmament」？
你好好人，但我唔覺得可以今日
喺Firmament同你食晏。
有冇邊日方便啲？
呃...
（清喉嚨）我諗冇。
你知道啦，我真係要走啦，呃，Caitlyn，
但多謝你諗起我。
你啱啱推咗喺Firmament食晏？
嗰度係全城最熱門嘅地方。
邊個想帶你去嗰度？
我唔知。有個Lydecker Corporation嘅女人。
佢想同我傾「商業機會」。
Lydecker Corporation？
佢哋唔係乜都整㗎咩？
或者你應該聽下佢講咩。
唔，我諗唔使。
佢可能上年喺報紙睇過我，
想請我做啲「私人解讀」。
你知我對呢啲嘢
冇乜興趣。
我唔知，為咗喺Firmament食餐晏，
或者你可以扮下少少興趣。
佢叫Autumn Colville。
係一個喺市中心返工嘅法律助理。
佢阿媽尋日報咗佢失蹤。
Autumn架車仲泊喺佢個車位。
佢父母發現啲雜貨仲喺袋入面，
喺廚房枱上溶緊，所以我覺得好大機會
佢係喺屋企俾人綁架。
Autumn阿媽話我哋可以
再入去睇多次。
話畀我聽你睇唔睇到啲嘢。
好，當然。
我只係希望幫到手。
天啊...
做咩事？
啲血。
同埋嗰具屍體。
咩屍體？
佢啱啱喺嗰度。
Autumn Colville。
佢就係咁攤喺度，死咗。
而佢對眼...
有人攞走咗佢對眼。
我哋已經檢查過
呢度幾次；冇證據
顯示呢度發生過咁暴力嘅事。
你睇下呢度。
但我見到。
點知個殺手冇清理過
現場？
我諗我會叫
鑑證科返嚟再睇多次。
多謝。
倒數13日。
你準備好未？我唔知。
我一直做緊練習測驗，
但我一定要諗辦法提升口語部分。
我諗緊問准
星期六返學校。
坐喺空課室度做模擬測驗。
等我知道真正考試嗰日會係點，你明唔明？
認真？係，點解唔得？
女仔：Ariel！
Ashley！
你哋聽咗消息未？
咩消息？發生咩事？
你記唔記得Stacey Anne Burrows？
記得，佢中學畢業後
轉咗去Holy Child。做咩？
佢尋日死咗。咩話？
佢父母送咗架車畀佢做16歲生日禮物。
佢尋日放學返屋企途中炒咗車。
反轉咗跌落一條坑。
你知最恐怖係咩？
撞車冇撞死佢。
佢架車入滿水，佢浸死咗。
女人：Allison Dubois？
嗨。我識你㗎咩？
唔識。但我好了解你。
我係Caitlyn Lynch。
我哋今朝傾過電話。
係。嗨。
唔好意思咁樣突襲你，
但我唔知電話入面
有冇講清楚。
唔，我覺得你講得好清楚。
呃，但老實講，
私人解讀呢啲嘢我...
等等。等陣。呢個係...？
你以為我打電話係為咗呢樣嘢？
私人解讀？
等我解釋下我係邊個，我做咩。
我係
人哋所講嘅「企業直覺師」。
你聽過呢個職位未？
同你一樣，我感應到嘢。
見到嘢，係我嘅工作。
但當你喺公共領域用你嘅天賦，
我就係同跨國公司簽約。
等等。你係...？
通靈？
我嘅正式職位係
企業策略執行副總裁。
不過，係，我出名係...
對商業趨勢好敏感。
開發中產品嘅成敗。
大眾口味嘅轉變。
呢啲幫我賺咗好多錢。
我嘅老闆，
Lydecker先生，好相信
做生意要
跳出框框諗嘢。
佢係領導者，唔係跟隨者。
佢同我都諗緊可唔可以
請你過嚟同我哋一齊做嘢。
你係想請我？
嗯...
咁...真係好榮幸，
但我真係好鍾意而家做緊嘅嘢，
喺呢度做緊嘅嘢。
而且，我對產品
趨勢或者口味完全唔識。
信我，我一開始冇諗過
發夢都諗市場缺口，
或者根據心理數據嘅衝動消費。
但而家我會。
你都一樣會。
諗吓先。
好明顯，我哋講緊係高六位數嘅人工。
同你老公商量吓。
如果有興趣，打畀我。
你點答？我冇答到。
我根本冇機會。
佢叫我如果有興趣就打畀佢。
你係有興趣㗎，係咪？
我唔知。
我諗我有啲心郁郁。
佢成日講呢個詞——「心郁郁」。
佢哋講「高六位數」
即係幾多？
即係你要聽日打畀佢。
你要搞清楚呢件事係咩嚟。
我從來冇諗過我呢種人可以喺大公司做。
呢個Caitlyn女人話佢睇到趨勢。
我對趨勢一竅不通。
唔好啦。唔好咁。
唔好咩？我做咗咩？
你而家就係扮「唉吔，冇咁叻」。
唔好扮「唉吔，冇咁叻」。
我只係想你承認
你喺自己嘅領域好叻。
而有一間大公司留意到呢點。
根據呢個Caitlyn女人講，
佢哋願意每年畀你
幾十萬美金幫佢哋做嘢。
我覺得你要認真對待呢件事。
我覺得你要打畀呢個女人。
如果你唔鍾意聽到嘅嘢，咁就算。
但你對自己、對仔女、對我有責任
至少聽吓佢講咩。
先生，唔好意思打擾你。
哦，嘿，你一定係睇穿咗我諗咩。
真係？我諗咗咩？
唔好意思。你係嚟搵我。
係，嗯，我今日下晝想請假。
我知道好臨時，但...
唔緊要。
我今日大部分時間都要上庭。
其實，如果你冇話畀我知，
我可能都唔會發現你唔喺度，所以多謝你通知我。
你，嗯，想唔想同我一齊行？
尋晚你打畀我之後，
我叫咗隊員去MacArthur橋底打撈。
Scanlon啱啱打嚟。
佢哋搵到Autumn Colville嘅遺體。
分開三個行李袋。
天啊。
仲未止。
下面仲有幾個行李袋。
打開之後，
發現仲有兩個女仔
被肢解嘅屍體。
佢哋嘅眼珠都冇咗。
似乎我哋遇到連環殺手。
去做你要做嘅嘢啦。
有需要我會搵你。
唔好再咁內疚樣。
個個都有時要請假㗎。
♪ ♪
你好。我叫Allison Dubois。
我嚟搵Caitlyn Lynch。
Allison？
好開心你決定嚟。
或者我可以喺大堂做。
如果你準備好，
我想你可以嚟聽我兩點嘅會。
感受吓如果你決定接受我哋嘅offer，
你會做嘅工作。咁就好啦。
好。
唔好咁緊張。
好似你老細話齋，
個個都有時要請假㗎。
天啊。
Stacey Anne？
係你嗎？
女聲：無論你喺邊度，用L-Phone嘅視像通話，
你永遠唔會錯過會議。
無論你旅行、
在家工作，或者喺其他地方，
L-Phone令你嘅存在感十足。
Lydecker全新L-Phone：
一次一張臉改變我哋嘅溝通方式。
唔好意思。
我覺得呢個唔得。
所有嘢都係針對
向上流動嘅忙碌人士。
有好多可支配收入
嘅超額成就者。
但呢啲唔係會買呢部電話嘅人。
Caitlyn，呢部係900蚊嘅手機。
我承認，係有視像通話嘅900蚊手機，
但始終係900蚊嘅電話。
你建議我哋賣畀邊個？
或者更重要嘅係，你覺得邊個會買？
細路。
我知你諗緊咩。
視像通話而家好流行。
冇人會買冇視像功能嘅電腦。
但問題係。
大人會發現
佢哋唔想俾其他大人見到
除非真係必要。
佢哋唔想為咗一個電話
要著衫、
檢查化妝、
熄咗唔應該食嘅煙。
但青少年就鍾意俾人見到。
佢哋喺社交網站
建立自己嘅虛擬紀念碑。
呢部電話係為佢哋——唔係為我哋。
你肯定？
我當然肯定，Ted。
我發夢見到嘅。
咁...？
咁，好犀利。
你好犀利。
呢間辦公室、份人工，全部，
但嗰個會——我唔知自己做唔做到。
我知。我好肯定。
而且，呢啲會
只係工作嘅一小部分。
我大部分工作都喺呢度做，
其實係喺呢張椅度。
你咩意思？
請。
每日兩次，我會用兩小時沉思。
講得好聽啲就係
我躺喺張椅度，合埋眼
發夢諗Lydecker嘅未來。
我整緊一張俾你。
點解？
呢個係咩問題？
唔，我多謝你嘅信心。我真係。
我只係唔明點解呢間公司
有咗你仲要投資喺我身上。
Lydecker係跨國集團
全球都有分支。
我好叻，Allison。
比好仲要好。
但我始終只係一個人。
就算我都冇可能睇住晒所有嘢。
呢啲真係要諗好耐。
我唔知點答。
不如答「好」，然後星期一開工。
星期一？
我諗我做唔到。
我喺地檢署做咗好多年。
我覺得要俾啲通知期佢哋。
Allison，我尊重你嘅忠誠，
但Lydecker俾咗你一個
會完全改變你人生嘅offer。
我覺得可以話
公司已經向你行咗一大步。
如果你想要呢份工，
你都要向我哋行一步。
男聲：唔好意思打擾，Lynch小姐。
Lydecker先生從東京打嚟搵你。唔該晒，Donald。
唔好意思，我要接呢個電話。
Allison，呢件事真係好多嘢要消化。
不如你考慮到呢個禮拜尾先。
但係到星期五，我要你畀個答覆我。
（對講機響）喂？
JOE：根據我嘅計算，下個禮拜呢個時候，
你見到每一粒星，就會賺到一蚊美金。
嗯。
唔係，等陣。當我冇講過。
改做兩蚊。
喂，我仲未話應承㗎。
我意思係，嗰個女人Caitlyn話工時
會好長，好難預測，
我會冇咁多時間喺屋企，
唔可以再去學校接啲女。
（輕笑）我哋可以搞掂㗎。
點搞？
Ariel好快就16歲啦。
你諗下，如果畀架車佢，佢會唔會肯
做司機車佢啲妹？
嗯，我唔知想唔想咁對佢。
咁Devalos先生呢？
佢應該係個好司機，
但我懷疑佢會唔會有興趣車啲女。
佢對我好好。
因為佢鍾意你。
佢會想你接受呢個機會。
佢係你朋友，係咪？
咁你問佢，聽下佢意見。
如果你真係擔心呢個決定
會影響到佢，
我話你不如叫佢一齊參與。
ASHLEY：夠鐘。
夠鐘啦。交換練習卷改分。
但我未答最後五條問題。
你玩我咩。
你一向都會答晒所有問題㗎，
就算要估都照答。
喂，你冇事嘛？
係，我冇事。
你想傾下？
我真係覺得你唔會明。
係咪關Stacey Anne事？
我都成日諗起佢。
我意思係...我哋識佢，
而家佢死咗。
真係好難接受。
我尋晚想溫書，但溫唔到。
無論我點努力，都集中唔到精神。
你識唔識保守秘密？
我以前都有專注力問題。
即係，我會為啲嘢好緊張。
我醫生
畀咗呢啲我。
Paroxetine？
係，佢同我父母講
我有輕微焦慮症。
我開始食咗之後，而家攞晒「A」。
冇人知呢件事㗎，Ariel。
冇人。我意思係，我只係話畀你聽
因為你係我最好朋友。
咁，你想唔想試一粒，睇下有冇幫助？
（輕笑）但我冇焦慮症喎。
你點知？
我意思係，你聽落似有焦慮。
好啦。可能就一粒。
DEVALOS：陪審團嘅各位先生女士，
我好遺憾要喺今日下晝
同你哋講呢番話。
大家都知道，被告擔任本市
審計長已經超過12年...
（細聲）點樣？
哦，好好。佢差唔多講完。
法官就快宣布午飯休息。
我要同佢傾下。
你同佢講我會喺出面等，好唔好？好。
我唔想走。我真係唔想。
我只係唔知點樣可以放棄呢個機會。
先生，你冇出聲喎。
唔好意思，我啱啱諗緊我啲股票。
我喺Lydecker Corporation有少少股份，
同埋...我諗而家係時候加倍投資。
咁你係話我應該接受。
你點樣唔接受？
我希望可以用更高待遇留住你，
但呢度係市政府；你講緊嘅數字，
福利，
（輕笑）州長都冇咁高人工。
你睇下，嗯...
雖然好唔捨得你走，同埋...
（嘆氣）雖然你好有價值，
但你講緊嘅係你屋企嘅未來。
我...我唔覺得你可以放棄呢個機會。
（嘆氣）佢哋想我即刻開工。
事實上，佢哋堅持要我星期一返工。
但...喺我哋處理緊呢單連環殺手案
嘅中途離開你，我...Allison，
我好欣賞你嘅投入，但信唔信由你，
你嚟做之前我哋都捉到罪犯㗎，
我夠膽講你走咗之後
我哋一樣可以繼續捉人。（笑）
但係，嗯...（清喉嚨）
該死，我會好掛住你。
我都會掛住你。
咁唔代表我唔可以打電話畀你...
（清喉嚨）間中...打個電話畀你，
係咪？你一定要打。
我返嚟啦！
做咩事？呢啲係咩嚟㗎？
嗨，媽咪！我有禮物。
Caitlyn Lynch同Lydecker啲人送過嚟㗎。
我哋好鍾意Lydecker！我哋好鍾意Lydecker！
唉，我希望我冇做錯決定。
如果咁樣會令你
好過啲嘅話，佢哋送嘅禮物的確唔錯。
我唔係通靈，但我知你諗緊咩。
唔係因為你有好事發生，
唔係因為我哋有好事發生，
就代表一定有壞事
喺轉角等緊。
唔係咩？
點解你唔值得有份好工？嗯？
同啲想畀高人工你、
當你係特別嘅人一齊做嘢，而你本來就係特別。
嗯？點解？嚟啦。
你要為自己開心；我為你開心。
你值得㗎。而家你要為自己開心。
嚟啦。起身離開張床。
我哋搵齊啲女，一齊去慶祝。
係，我講緊，
我哋去癲。
癲。我哋叫前菜同甜品。
係，我講緊...我講緊泊車服務。
嘩！我唔知頂唔頂得順。
哦，係啦，係啦，係啦。
我講緊我哋癲到失魂。
我...我會唔理後果。
我甚至可能...我甚至可能用蠟筆喺餐墊上畫畫。
啲女，你老竇開始嚇親我啦！
哦，係啦，係啦，係啦...
SCANLON：叩門。
我幫你約咗一點半
同新嘅影像軟件專家見面，
睇下你哋兩個可唔可以整到個電腦模擬圖，
就係你夢見喺Autumn Colville屋企清理現場嗰個人。
哦，好。唔該。
喂，我尋日喺法庭見到你個大肚婆。
佢睇落好正。
係，一日比一日大。
開始執嘢啦？
咁我聽到嘅傳聞係真嘅。
即係Devalos話咗你知？
對唔住，Lee。我想親自話你知㗎。
我只係想確認件事正式咗先。
我今日下晝要去嗰邊簽合約。
聽講佢哋開咗架裝甲車去你度。
差唔多啦。（輕笑）
嗯，我知道唔係最後一次見面，
但我想你知...
我會好掛住同你一齊做嘢。
我都係。
咁？
咁咩？
粒藥丸，蠢材。有冇幫助？
老實講，我有啲唔記得咗食過。
你玩我咩。
我意思係，我睇嚟佢對我冇任何影響。
我冇覺得有咩唔同。
我諗我放學返到屋企之後真係溫咗好多書。
Paroxetine真係好有幫助。
我唔知。可能啦。
咁，你有冇再諗Stacey Anne？
有。佢真係冇畀到理由我去諗佢。
嗯，放學後圖書館？
好。
Ariel Dubois。
你唔應該係第三節先上呢堂㗎咩。
對唔住，Parker先生。我有啲行錯路。
我諗我而家知點去啦。
好，最後機會。
你知唔知，我真係冇你諗到咁勁。
我錯嘅次數同啱嘅差唔多。
Allison，如果你嘅命中率有接近五成，
呢度所有人都會開心到癲。
好，咁第一件事。
我記得睇過你啲靈感成日
喺夢中出現。
係咪真㗎？
又唔係成日嘅，
不過好多時見到嘅嘢都係喺瞓覺嗰陣出現。
呢個係咩嚟㗎？
呢個係你新嘅文件櫃。
你公司嘅硬碟。
我想你寫低
所有你嘅夢境，
所有你嘅印象。
夜晚嚟嘅嗰啲，
日頭嚟嘅嗰啲。
我想你全部記低喺嗰本書度。
就算你覺得同Lydecker無關，
我都想你寫低佢。
你肯定「所有嘢」？
咁多嘢要寫㗎喎。
到時要整理都好多嘢㗎。
Allison，我哋啱啱先同意用一大筆錢
買你個腦入面嘅嘢。
我哋當然唔想錯過
任何可能經過嘅嘢。
（鈴聲響起）哦，啊...
唔好意思。
哦，係我老細。
係我，我另一個老細。
我，我而家嗰個老細。
喂？
Allison，希望我冇打擾到你，
但係人事部話你要簽啲表格
同埋交返你嘅證件同停車證，
我先可以處理
你最後份糧嘅申請，
所以我想確認吓你係咪
今日會返嚟。
哦，一定啦。我仲要同啲人
講再見。
嗯，我應該
大約四點到。
好。我應該見唔到你，所以，呃，留低個證，
你啲鎖匙，所有嘢喺你個頂層抽屜，
我會放低所有你要簽嘅嘢
喺你枱面，好唔好？
要走啦。要上庭。
呃，拜拜。
歡迎加入Lydecker集團，Allison。
我覺得你會喺呢度好開心。
所有人：驚喜！
（笑）啊！
男人：係呀！嗚！
Lynn話唔好意思嚟唔到。
佢要去睇醫生。
哦，你哋真係輕鬆。
你哋只需要出世就得。
唔使承受生仔嘅痛苦。
我唔想聽。
規則唔係我定嘅。
真係好正。我完全唔知，一啲都唔知。
DEVALOS：我聽到啦。
因為我係派對策劃大師。
驚喜派對策劃大師，M.S.P.P.
哦，我哋會掛住你㗎。
咪啦。唔好咁搞笑啦。
你哋係我朋友。
我會打畀你。你會打畀我。
冇嘢會變。
係，除咗你會過得好好好好。
你可能連同你啲窮朋友
玩都唔想。
係，不過冇所謂。
我哋會揸車經過你間大新屋，揮手。
叫管家遞紙條畀你。
如果入到閘嘅話。係。
嗯，呢個幾好。
而家我走喇，你哋就夾埋
做個搞笑組合。互相陪伴。
佢真係有通靈能力。
唔想講笑住要走，但我好忙。
唔好意思我講唔到啲正經嘢，
因為我真係唔信你會走。
除此之外，有任務要做。
多謝你同你啲該死嘅夢，
我哋幾個探員今晚要去
每個受害者公寓附近嘅社區做問卷。
我真係好同情你。
或者我會上我新嘅30樓辦公室，
有大窗嗰啲，
然後向下望見到你做問卷。
講得好。夠啦。我走喇。
我嘅車到咗。
Allison Dubois，我想介紹
畀你認識Autumn Colville案嘅主導探員，
Brad Auerbach探員。
出名嘅Allison Dubois。
好開心識到你。
聽到你要走好可惜。
我哋需要所有可以幫手嘅人
去搵出邊個殺緊嗰啲女仔。
我同你講，係同一個人，
我喺夢境見到嗰個，
喺Autumn Colville公寓見到嗰個。
話畀我聽你唔覺得係。
當然，我見到。咁又點？
「咁又點」？你咩意思，「咁又點」？
Allison，你講緊嘅
係Brad Auerbach探員。
冇可能係佢殺嗰啲女人。
嗰個人做咗差人20年。
佢嘅嘉許多到我數唔晒。
我啱啱出學堂嗰陣係佢train我㗎。
咁，Brad係咪似呢幅素描
嘅人？係，梗係似。
老實講，佢同我今日仲
笑咗一輪添。
但如果你話嗰個係Brad...
Lee，呢個就係我見到嘅人，我好肯定。
（嘆氣）我唔知講咩好。
或者，呃，你知啦，或者你
飲咗太多香檳。
或者係因為咁
加上你個腦呢個禮拜諗咁多嘢，
可能你搞亂咗。
哦，就係咁？呢個就係我嘅告別？
「可能你搞亂咗」？
你想我點做？
我唔會
審問呢單案嘅資深探員。
我唔得！
我哋唔好咁。
唔好今日。
你有太多嘢要慶祝。
我有太多嘢要做。
你走先。
賺多啲錢。
呢度交畀我，好唔好？
我應承你會話畀你知最後點。
ASHLEY：喂，提我：
「irregardless」係咪一個字？
我諗唔係。
喂，Ash，可唔可以問你啲嘢？
你嗰日畀我嗰粒藥？
原來你係啱嘅。
真係幫到我。
可唔可以再畀多啲我？
JOE：好啦，咁，
佢冇聽你講。
或者佢只係聽唔到你。
或者佢唔容許自己聽到你。
另一方面，你應該覺得好啲
關於你決定離開嗰個地方，係咪？
我意思係，下個禮拜呢個時候，
如果你同Lydecker啲人講
哥斯拉會從海度升上來
踩向鳳凰城，
佢哋會開始動員國民警衛隊。
到下個禮拜，我會幫Lydecker啲人決定
年報封面應該用藍色定係淺紫色。
但今晚，而家，
我擔心緊點樣阻止一個殺人犯。
我明。
但你要記住，Scanlon同Devalos
好叻㗎。
佢哋係。佢哋會搵到呢個人。
與此同時，興奮啲啦。
嚟啦！
你就快開始新工。
佢哋會畀錢你
寫低你啲夢境喺本書度。
呢筆錢多過我哋兩個
成世人賺過嘅錢。
我知，但係如果我係啱呢？
如果呢個探員真係殺手呢？
咁Devalos同Scanlon點樣捉到佢
當佢自己就係主導調查嗰個？
喂，你可能唔鍾意，但我對呢三個問題
都係同一個答案：
呢啲唔再係你嘅問題。
喂，我係Monica。
你miss咗我，但如果你留低名同電話，
我會打返畀你。
（咕噥）你冇事嘛？
唔，唔，唔，我冇事。
我只係要打畀Lee。
Lee？點解？
你唔再幫佢哋做嘢啦。
你唔係應該寫低你啲夢境
喺本日記度，
而唔係半夜打電話畀人咩？
噓-噓-噓。
Scanlon。
Lee，係我。我啱啱又發咗個夢。
我諗又發生咗。另一單謀殺。
Allison...
我唔知邊度，但我知個女仔個名叫...
I don't know where, but I know the girl's first name was...
Monica。死咗嗰個女仔叫Monica Dobbs。
我而家企喺佢屋企。
佢男朋友出差早咗返嚟。
諗住嚟俾佢驚喜，點知係佢發現屍體。
現場亂到七彩。
我哋估男朋友可能嚇走咗個兇手，
搞到佢未似平時咁清理現場。
（細聲）：你要搵到Auerbach警探。
你要即刻帶佢返嚟。
唔係佢嚟㗎，Allison。
你點知唔係！
其實我真係知。
我成晚都同佢一齊，
由我哋離開你個派對到而家都冇分開過。
法醫話我哋知，
個女仔大約個半鐘頭前被殺，
所以我唔知你發夢見到啲乜，
但你錯咗。
Brad Auerbach冇做過呢件事。佢一件都冇做過。
佢冇可能做到。